The assumptions made by public officials, and the choices made by media, too often backfired.