Excerpts from 'Bones in the Desert'
From the Translator’s Note:
Just over two weeks ago, on April 3, the renowned Mexican writer and investigative journalist Sergio González Rodríguez unexpectedly passed away from a heart attack at age 67. [His book] Bones in the Desert is a far-reaching investigation into the still-unsolved murders of hundreds of women and girls in the communities surrounding Mexico’s Ciudad Júarez, on the US border with El Paso, Texas. In the years since its publication in 2002, Bones in the Desert has left an indelible imprint on the modern literature of the Americas, both through its own merits and its foundational influence on Roberto Bolaño’s 2666. In crafting a fictionalized version of Ciudad Júarez, Bolaño collaborated directly with González Rodríguez, relying on him for substantial “technical help” in answering questions about the nature of the murders, and eventually including him as a character in the novel.