Arise Virtual Solutions, part of the secretive world of work-at-home customer service, helps large corporations shed costs at the expense of workers.

As it scrambled to compete, the tech company cut tens of thousands of U.S. workers, hitting its most senior employees hardest and flouting rules against age bias.